Peta Jensen and Aruba Jasmine are having sex with their handsome colleagues from the set