Kyler Quinn is making love with a girl and enjoying it more than she expected