Cayla Lyons is having kinky fun with Claudia Macc during a lesson about golden showers