Sharon Lee and Jasmine Grey are having a casual, ffm threesome with a new neighbor