Julianna Vega and Mia Khalifa are wearing head scarfs while having a threesome with their neighbor